Raynday в прямом эфире DreanHack Valencia 2017 перед началом финальной игры задавал вопросы капитанам команд, которые мы решили перевести.
Ведущий Raynday (далее – «Ведущий»): Как твои ощущения, связанные с проходом в финал?
Капитан команды CRYPTIK (далее – «КК»): Замечательно, готовились к нему всю ночь, не спали. Разрабатывали стратегию. Для вас, зрителей, будет великолепное шоу.
Ведущий: В отличие от остальных команд вы следите за тем, чтобы ваши выступления были качественными. Насколько сегодняшний результат, да и прошлые игры показывает вашу возможность что-то менять, вносить инновацию в геймплей и правильно подстраиваться под команду соперника?
КК: Команда Криптик углубилась в этот процесс, знаете, мы можем играть, выбирая любых чемпионов. Всё, что будут противопоставлять нам – у нас есть на это ответ.
Ведущий: Значит, можем увидеть Бака и Торвальда от этих ребят.
Ведущий: Теперь перейдем к команде QG, Шаша, как твои дела сегодня? У меня есть огромнейший вопрос к тебе – сможете ли вы вообще выиграть сегодняшний турнир?
Капитан команды QG (далее – «КQG»): Конечно, мы знаем, что команда Криптик очень сильна, но в конце этого игрового дня мы вознесем трофей над нашими головами.
Ведущий: Очень уверенный ответ. Торвальд, Инь, Бак т.е. нестандартный пик работает для вас очень хорошо – есть ли ещё какие-нибудь предфинальные секреты к успеху?
КQG: Да.
Ведущий: Удачи, Шаша, как видим, сегодня могут быть неожиданные сюрпризы для обеих команд. Передаю микрофон…
Команда Криптик победила. Вызывают на сцену
Ведущий: Давайте похлопаем! Сейчас поговорим с каждым из игроков, но в первую очередь с капитаном. Как ощущения?
КК: Супер. Просто офигенно.
Ведущий: Вижу, что здесь ситуация не требующая комментариев – просто даже не можешь разговориться от победы. Требуется время чтобы все осознать.
КК: Ты абсолютно прав. Мы очень счастливы, что выиграли. Наши старания оправдались.
Ведущий: Перейдем к другим членам команды. Vex, ты помогал команде подготовиться, они выглядели очень достойно. Каково это смотреть на команду со стороны наблюдателя?
Vex: Восхитительно. Парни работали весь год, чтобы достичь этого. Каждый день по 8 часов.
Ведущий: Поздравляю. Теперь WarDoom. Чувак, который просто не умирает. Ты продолжаешь удивлять, доказывать, что являешься одним из лучших или даже самым лучшим игроком Paladins, что бы ты хотел сказать зрителям?
WarDoom: Спасибо. Ну вот, с четвертого раза получилось. Ещё раз спасибо.
Ведущий: iDropBodies, интересная история – вступил в команду после некоторых разногласий, но дошел до игры в основном составе. Ты был готов выиграть чемпионат с самого начала?
IDropBodies: На самом деле, поучаствовал для того, чтобы оплатить счета по уходу за моей собакой, т.к. она была сильно больна. Но две недели назад мой пес умер. Тем не менее, мое желание победить не уменьшилось. Да, сейчас я очень рад.
Ведущий: Одобряю цель твоего выступления, мои поздравления. Evulli, ты на Дрогозе привнес огромный вклад в командную игру, как ощущения от этого?
Evulli: Фантастично! Работали очень много, рад, что получилось выиграть.
Ведущий: В прошлом году ты тоже участвовал на дримхаке, хоть сам и тащил, но ваша команда проиграла. Сегодня ты подтвердил, что являешься #1 в Paladins – для тебя это что-нибудь значит?
Evulli: Ой, да ладно вам. Отдайте нам наше 4-ое место. Мы выступили норм.
Ведущий: Вы были готовы ко всем исходящим от команды QG нападениям, тактикам и тд. Как?
Evulli: Мы просто расслабились, снизили напряжение в команде. Приняли во внимание и осознали, что не являемся топ-командой, просто работали. Слово фанатам?
Evulli: Спасибо за просмотр. Мы благодарим всех, кто поддерживал нас. Без фанатов мы бы не справились. Спасибо!
Забирайте кубок.